„Madingi“ žodžiai skurdina kalbąKartais ima ir pasitaiko koks nors žodis labai jau madingas. Vienas iš tokių – veiksmažodinis abstraktas matymas. Visai pritariu savo dėstytojui Gintautui Akelaičiui, kuris 2012 m. gruodžio mėn. „Gimtosios kalbos numeryje“ lengvai vanoja šitą žodį ir jo vartotojus straipsnyje „Žodžio matymas vartosena – nuo terminų iki kalbos mados“.
Štai tik keletas pavyzdžių, kur įkyruoliui matymui ne taip jau sunku atrasti tinkamą žodį:
Tas problemų matymas (: supratimas, suvokimas) yra įvairus.
Kol kas egzistuoja tik trumparegiškas matymas (: siekis, supratimas, suvokimas), visi nori daryti pinigus šiandien.
Pasaulio matymas (: Požiūris į pasaulį) smarkiai keičiasi.
Opozicija turi savo „matymo kampą“ (: pažiūras, požiūrį).
Ar, jūsų matymu (: nuomone), tokie atstovo teiginiai neatrodo mažų mažiausiai keisti?
Ar visuomet šį žodį reikia keisti? Ne, − juk toks žodis yra. Didžiajame lietuvių kalbos žodyne pateiktos keturios jo reikšmės. Jis įtrauktas ir į sudėtinius karybos, pasienio tarnybos, medicinos, automatikos ir kitus terminus: naktinio matymo prietaisas, didžiausias matymo nuotolis, matymo laukas, tiesioginio matymo ryšių linija, infraraudonasis matymas ir kt.
Perkeltine prasme taip pat galima ką nors pamatyti, pastebėti ar tiesiog regėti: Korupcijos, apgaulės matymas – tai dar ne šių reiškinių šalinimas. Šiuo atveju žodis pavartotas visai taisyklingai.
-db-
Klaipėdos g. 2 LT-96130 Gargždai,
[email protected],
Tel. +370 46 21 11 16.
Biudžetinė įstaiga, įstaigos kodas 188773688.
Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre.
