Vaišinkime visaip, o vadinkime lietuviškai

Rytas tik prasidėjo, o jau pietauti taip traukia… Ir manau sau – kodėl? Gal todėl, kad kavą begerdama darbe feisbuką tik skenuoju, tik skenuoju ir planuoju, kaip tokią veltėdystę darbu paversti.

Ir štai! Pasižiūrėkim, ką mums feisbuke siūlo populiarūs viešieji mūsų maitintojai. Kai kurie pavadinimai tiesiog širdį (ir skrandį) glostyte glosto: bulvių kiunkė su spirgaisbulvių ir grybų (parašyta ne visai taisyklingai – bulvių-grybų) apkepas ir pan. Džiugu, kad gaivindami kulinarinį paveldą gaiviname ir patiekalų pavadinimus.

Pasirinkimų skaniai ir sočiai ir/arba sveikai ir maistingai pavalgyti tikrai netrūksta. Kartais vis dėlto pritrūksta kalbos jausmo kuriant pavadinimus, pavyzdžiui:

Užkeptas kiaulienos kepsnys

Ką reiškia užkeptas? Taip užkeptas, kad net juodas? Turbūt norima pasakyti, kad jis kažkuo apkeptas (džiūvėsėliais, sūriu, gali būti ir grūstais žirneliais). Jei ne, tuomet užtenka patiekalą įvardyti kiaulienos kepsnys.

Aštri sriuba su faršu kiaulienos guliašas

Ar patiekalo gamintojai negali apsispręsti – tai sriuba ar guliašas? Galbūt geriau būtų tiesiog aštri guliašinė sriuba, aštri sriuba su faršu ir kiaulienos gabaliukais.

Mėsos kukuliai padaže

Ar tikrai padažo tiek daug, kad kukuliai net plaukioja jame? Jei ne, tuomet turėtų būti mėsos kukuliai su  padažu.

Barbekiu skonio šonkauliukai

Ar mėsa neturi savo skonio, o tik barbekiu padažo? Arba – ar tai yra ne ant grotelių (kepsninėje) kepti šonkauliukai, o tik panašaus skonio? Jei tai yra ant grotelių kepti šonkauliukai, taip ir rašykime, o jei tai yra kitaip kepti, bet su barbekiu (geriau kepsniųpadažu šonkauliukai, tai taip pat rašykime taip.

Štai viena mano jau labai pamėgta užeigėlė siūlo pietums tortiliją su bolognese padažu ir sūriu. Šis padažas yra Bolonijos, šiame regione jį sukūrė, taigi taip ir vadinkime.

Kita neseniai atidaryta jauki kavinukė, kviečianti netgi senjorus kai kuriomis dienomis nemokamai kavos išgerti, siūlo paragauti įvairių skonių ir su įvairiais padažais crepe. O kas gi tai yra? Kažin ar senjoras supras, išdrįs užsisakyti?  Ogi tai lietiniai, blyneliai (su įdaru), prancūziški lietiniai ar pan. Taip ir rašykime!

-db-

Privatumo apžvalga

Šioje svetainėje naudojami mūsų ir trečiųjų šalių slapukai. Jūsų sutikimas nereikalingas dėl būtinųjų slapukų, kurie padeda mums valdyti interneto svetainę ir užtikrinti jos apsaugą, naudojimo. Norėdami naudoti privalomuosius, funkcinius ir rinkodaros slapukus, turime gauti jūsų sutikimą. Šiuos slapukus naudojame siekdami tobulinti svetainę, užtikrinti patogesnį naudojimąsi ja bei pasiūlyti jums aktualų turinį ir paslaugas. Juos galite pakeisti skiltyje „Išplėstiniai nustatymai“ arba sutikti su visų slapukų naudojimu paspaudę mygtuką „Leisti visus slapukus“. Savo sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Daugiau informacijos rasite: „Slapukų politika“.

Privalomieji slapukai

Privalomieji slapukai yra reikalingi svetainės veikimui, saugumui ir funkcionalumui bei naršymui joje. Šie slapukai būtini norint pateikti informaciją ir paslaugas jums.

*wp_lang – Svetainės funkcijoms. Galioja sesijos metu.
*wordpress_test_cookie - Šis slapukas naudojamas patikrinti, ar slapukai yra įjungti vartotojų naršyklėje. Galioja sesijos metu.
*wp-settings-1 - Naudojamas tinklapio struktūros personalizavimui pagal vartotoją. Slapukai nesaugo jokios asmeninės informacijos. Galioja 12 mėnesių.
*pll_language - Slapukas naudojamas išsaugoti lankytojo kalbą. Galioja 12 mėnesių.

Funkciniai slapukai

Dėl funkcinių slapukų naudojimo mūsų svetainė gali įsiminti jūsų pasirinkimus, kuriais nustatote tam tikrą svetainės išvaizdą bei veikimą, kad apsilankymas būtų patogus jums.

*wordpress_logged_in_* - WordPress prisijungusio vartotojo slapukas. Galioja sesijos metu.
*moove_gdpr_popup - Slapukas užtikrina, kad Jums davus sutikimą to nereikės daryti pakartotinai kiekvieną kartą Jums besilankant mūsų interneto svetainėje. Slapukas nesaugo jokios asmeninės informacijos. Šis slapukas nėra įjungiamas, iki kol nepateikiat sutikimo. Galioja 12 mėnesių.
*NG_TRANSLATE_LANG_KEY - Šis slapukas naudojamas lankytojų kalbos pasirinkimams saugoti.

Rinkodaros slapukai

Rinkodaros slapukai – (dar vadinami tiksliniais arba reklaminiais slapukais) yra naudojami siekiant pateikti turinį, pagrįstą svetainės lankytojo elgesio bruožais.

*_gid - Šį slapuką įdiegė „Google Analytics“. Slapukas naudojamas saugoti informaciją apie tai, kaip lankytojai naudojasi svetaine, ir padeda sukurti analizės ataskaitą apie tai, kaip veikia svetainė. Surinkti duomenys apima lankytojų skaičių, šaltinį, iš kurio jie atvyko, ir anonimiškai aplankytus puslapius.
*_ga  - Šį slapuką įdiegė „Google Analytics“. Slapukas naudojamas norint apskaičiuoti lankytojo seanso, kampanijos duomenis ir stebėti svetainės naudojimą svetainės analizės ataskaitai. Slapukai saugo informaciją anonimiškai ir priskiria atsitiktinai sugeneruotą skaičių unikaliems lankytojams identifikuot

Veiklos sritys