Vasario 16-oji – Lietuvos valstybės atkūrimo diena. 1918 m. vasario 16 d. Lietuvos Taryba savo posėdyje paskelbė „atstatanti nepriklausomą, demokratiniais pamatais sutvarkytą Lietuvos valstybę“. Dokumentas, kurį, be kitų 20-ties Lietuvos Tarybos narių, pasirašė ir mūsų kraštietis Jurgis Šaulys (jo ranka ir buvo surašytas), iš tiesų yra Lietuvos nepriklausomybės nutarimas, šiuo metu vadinamas tiesiog Vasario 16-osios Aktu. Žodžio atstatymo vartoti nereiktų, nes veiksmažodis atstatyti reikšme „grąžinti kokį dalyką į buvusią (nesusijusią su stovėjimu) padėtį“ (pvz., atstatyti pensijas, dokumento turinį, buvusią tvarką, santvarką, pasitikėjimą ir pan.) vertinamas kaip verstinis ir vengtinas vartoti.

2017 metais prof. Liudas Mažylis Vokietijos politiniame archyve rado Vasario 16-osios Akto originalą lietuvių ir vokiečių kalbomis. Laisvuosiuose tekstuose šį dokumentą galima vadinti ir Valstybės Atkūrimo Aktu. Didžiosiomis raidėmis rašome suteikdami jam ypatingą svarbą.

-db-