Geriau – lietuviškas atitikmuo arba senesnis prigijęs kalboje skolinys

Skoliniai lietuvių kalboje vertinami nevienodai. Kai kurie keistini lietuviškais atitikmenis, nes tam daiktui ar reiškiniui pavadinti būtent ir turime gerą lietuvišką atitikmenį. Tiesa, kai kuriais atvejais vis tiek geriau tinka tarptautinis žodis.

Pavyzdžiui, sakinyje Jaunus pareigūnus pritraukti dirbti į Klaipėdos rajoną tampa dideliu iššūkiu, o tai automatiškai kelia trukdžių, siekiant užtikrinti saugią aplinką gyventojams, tarptautinis žodis automatiškai keistinas į savaime. Sakinyje sutartis pratęsiama savaime taip pat nereiktų vietoj lietuviško žodžio vartoti tarptautinio automatiškai.

Tačiau įvairūs gamybos procesai gali vykti automatiškai, pavyzdžiui, automatiškai klijuojamos etiketės, dedami dangteliai ir pan., t. y. tai daroma automatiniu būdu.

-db-

Paskutinis atnaujinimas: 2023-01-06 03:25:11

Veiklos sritys