Būna, painiojamasi dėl žodžio inicijavimas rašybos. Ar tikrai ir kodėl reikia joto? Prieš lietuviškas priesagas tarptautinių žodžių pabaigoje priebalsė j yra rašoma: inicijuoti, inicijuoja, inicijavo.  

                      Taigi, priebalsė j rašoma Tarptautinių ir šiaip nelietuviškos kilmės žodžių pabaigoje:

• prieš lietuviškas galūnes, pvz.: loterija,  alėja, radijas, Tokijas, opijus,  Merkurijus, Enėjas, trofėjus, liokajus, jubiliejus, sofa, rojus, Genuja; taip pat nekaitomų žodžių gale, pvz.: fojė, ateljė, rantjė, rambuljė;
• prieš lietuviškas priesagas, pvz.: muziejinis, idėjiškas, jubiliejinis, diferencijuoti, diferencijavimas, diferencijuotas, archajinis, archajiškas, herojinis, herojiškas.

                      Jotas rašomas prieš lietuviškas galūnes ir varduose (tikriniuose daiktavardžiuose): Emilija (ne Emilia), Marija (ne Maria), Sofija (ne Sofia), Olivija (ne Olivia) ir pan.

-db-