Vietininkas „dalyvavo kūrime“ netaisyklingas.

Veiksmažodinių abstrakčiųjų daiktavardžių vietininko reikia vengti, pvz.: Kas Jus labiausiai žavi filmų kūrime (= filmų kūryboje; kuriant filmus; Kuo jus labiausiai žavi filmų kūrimas?)? Prieš keletą metų ji dalyvavo mokyklų vadovų kompetencijų vertinimo metodikos kūrime (= padėjo rengti / kurti … metodiką; dalyvavo rengiant / kuriant… metodiką), o dabar dirba ją tobulinančioje darbo grupėje. Du specialistai dalyvauja nutarimo rengime (= prisideda prie nutarimo rengimo, padeda rengti nutarimą, kartais tinka dalyvavo rengiant nutarimą).

Abu pasakymai ‒ „Mūsų atstovai prisidėjo prie plano sudarymo“ ar „dalyvavo sudarant planą“ ‒ taisyklingi, tačiau pirmenybė teikiama konstrukcijai prisidėjo prie plano sudarymo: Mūsų atstovai dalyvavo sudarant planą (prisidėjo prie plano sudarymo). Konsultantai toliau dirbo rengiant programą (padėjo rengti programą).

Vietoj dalyvavimo – geriau rinktis konkretų veiksmažodį,pvz.: Geriau dirba darbą, prisideda prie darbonei dalyvauja darbe.

Vietoj dalyvauja kuo ‒ geriau dalyvauja kaip kas: Dalyvavo delegatais (geriau kaip delegatai) suvažiavime, o geriausia:Buvo suvažiavimo delegatai.

Visai nevartotinas priešdėlinis veiksmažodis sudalyvauti: Nutarė sudalyvauti (= dalyvauti) konferencijoje. Iš priešdėlinių formų vartojama padalyváuti „neilgai dalyvauti, pabūti“: Iki pertraukospadalyvausiu…

-db-