Atsakydami į…
Neretai taip prasideda bet kuris dalykinis raštas. Atsakydami į užklausimą? Pažvelkime, ką apie tai rašo kalbos konsultantai Valstybinės kalbos komisijos konsultacijų banke:
Užklausimas – netinkamas žodis. Specialaus klausimo reikšme vartojamas žodis paklausimas: Turi teisę žodžiu arba raštu kreiptis su užklausimu (= paklausimu) į valstybės institucijas. Išsiuntė viešą užklausimą (= paklausimą) apie krovinio paiešką.
Kodėl ne tiesiog kláusimas? Todėl, kad klausimas yra paprastas suformuluotas noras ką sužinoti, o paklausi̇̀mas – oficialus pareigūnui pateiktas klausimas, apimantis tam tikrą problemą: Į Seimo nario paklausimą atsakė savivaldybės meras.
Verta įsidėmėti ir žodžio kláusimas kirčiavimą, − o jis, regis, toks lengvas, − juk pirmosios kirčiuotės daiktavardžių kirtis lieka toks pats visuose linksniuose: Ar bus kláusimų? Ilgai diskutuota šiuo kláusimu, tenka ir vėl spręsti šį kláusimą, visais kláusimais kreipkitės į sekretorę…
-db-