Taip savo reklamoje skelbia viena įmonė. Ar tikrai toks užrašas taisyklingas ir logiškas?

Pirmiausia – dėl brūkšnelio. Šis ženklas rašomas tarp dviejų sintaksiškai lygiaverčių žodžių, nusakančių vieno daikto, reiškinio ar vienos ypatybės pavadinimą (pvz.: lopšelis-darželis, paskaita-koncertas ir kt.).

Ar santechnika ir šildymas yra sintaksiškai lygiaverčiai žodžiai? Pasižiūrėkime į „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“:

Santechnika – sanitarinė technika: darbai, įrenginiai.

Šildymas yra veiksmo pavadinimas: pieno, vandens, taip pat ir patalpų šildymas. Taip vadinama ir vamzdžių sistema – centrinis šildymas.  

Taigi kaip mes, vartotojai, turime suprasti užrašą santechnika-šildymas? Kad santechnika ir šildymas – tai  vienas ir tas pats, kad santechnika ir yra tie dalykai, kurie susiję su šildymu? Turbūt ne – norima pasakyti, kad prekiaujama šių sričių įrenginiais, kuriuos apibendrintai galime vadinti įranga − taigi ir reklamuokime santechnikos ir šildymo įrangą.

-db-