Nelietuviškų dėmenų ir nekaitomų žodžių rašymas

I. Rašomi kartu

Nelietuviškos kilmės dėmenimis ir priešdėliais, rašomais kartu su antruoju dėmeniu, laikomi: aero-, agro-, anti-, audio-, avia-, baro-, bio-, eks-, etno-, geo-, hidro-, hiper-, infra-, inter-, kardio-, kontr(a)-, kvazi-, makro-, mikro-, mono-, multi-, poli-, pop-, pseudo-, psicho-, retro-, stereo-, , super-, termo-, trans-, turbo-, ultra-, vice-, video-. Su kitais dėmenimis jie sudaro sudurtinius žodžius, pvz.: agrotechnika (lietuviškai žemės ūkio technikaaudioaparatūra (lietuviškai garso aparatūra), popmuzika, superprizas, termoizoliacija.

PASTABOS:

1. Pirmieji dėmenys prie antrojo susdurtinio žodžio dėmens negali būti jungiami brūkšneliu: foto-salonas (=fotosalonas).

2. Jei keli pirmieji dėmenys turi bendrą antrąjį, kad pastarojo nereiktų kartoti kelis kartus, vienas dėmuo gali būti rašomas su brūkšneliu, kitas – kartu su bendru abiems antruoju dėmeniu: audio- ir videotechnika.    

II. Rašomi kartu, bet…

Greta tam tikrų sudurtinių žodžių su nelietuvišku pirmuoju dėmeniu vartojami žodžių junginiai su tą dėmenį atitinkančiu savarankišku žodžiu.

Su lietuviškais žodžiais geriau vartoti ne dėmenį, o jį atitinkantį žodį.

auto-  automagistralė, bet automobilių nuoma

PASTABA. Lietuvių kalbos komisija nutarė, kad dėmuo auto- nevartotinas su lietuviškais žodžiais, reiškiančiais automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą, pvz.: autodalys (automobilio dalys); ir su veiksmažodiniais daiktavardžiais, reiškiančiais veiksmą ar veiksmo vietą, pvz.: autoplovykla (automobilių plovykla), autopriežiūra (automobilių priežiūra).

disko-       diskoteka, bet disko klubas (ne disco!)

džiaz-        džiazrokas, bet džiazo grupė

eko-          ekovata, bet ekologiškas maistas

elektro-     elektroakustika, bet elektros variklis

euro-         eurodoleris, bet Europos pinigai (euras)

PASTABA. Vartotina tik linksniuojamoji žodžio forma euras. (Kirčiuojama pagal 2-ąją kirčiuotę: eũras, eũro, eurù…; eũrai, eũrų, eurùs…).

foto-          fotoreportažas, bet fotografijų paroda

kino-         kinofikacija, bet kino juosta, kino teatras

moto-        motosportas, bet motociklų lenktynės

radio-        radiotelegrama, bet radijo stotis, radijo aparatas, radijo programa

techno-      technocentras, bet technikos parduotuvė

tele-           televizorius, bet televizijos žaidimas

PASTABA. Prie pagrindinio dėmens kartu prijungiami ir du tokie dėmenys, jei visas žodis reiškia vieną sąvoką, pvz.: aerofotonuotauka (iš lėktuvo padaryta nuotrauka), automotoklubas (automobilininkų ir motociklininkų klubas).

III. Rašomi atskirai

Atskirai nuo kitų žodžių rašomi nekaitomi kitų kalbų kilmės žodžiai, jei jie lietuvių kalboje turi savarankiško žodžio reikšmę: alfa dalelė, beta geležis, bingo rezultatas, bistro padavėjas, bruto pajamos, chaki spalva, esperanto kalba, fiasko pastangos, gama spinduliai, hindi kalba, loto žaidimas, maksi sijonas, mango vaisiai, mini suknelė, moto frazė (posakis), neto masė, rondo forma, solo partija, triko kostiumas, trio ansamblis, veto teisė, žiuri narys.

Privatumo apžvalga

Šioje svetainėje naudojami mūsų ir trečiųjų šalių slapukai. Jūsų sutikimas nereikalingas dėl būtinųjų slapukų, kurie padeda mums valdyti interneto svetainę ir užtikrinti jos apsaugą, naudojimo. Norėdami naudoti privalomuosius, funkcinius ir rinkodaros slapukus, turime gauti jūsų sutikimą. Šiuos slapukus naudojame siekdami tobulinti svetainę, užtikrinti patogesnį naudojimąsi ja bei pasiūlyti jums aktualų turinį ir paslaugas. Juos galite pakeisti skiltyje „Išplėstiniai nustatymai“ arba sutikti su visų slapukų naudojimu paspaudę mygtuką „Leisti visus slapukus“. Savo sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Daugiau informacijos rasite: „Slapukų politika“.

Privalomieji slapukai

Privalomieji slapukai yra reikalingi svetainės veikimui, saugumui ir funkcionalumui bei naršymui joje. Šie slapukai būtini norint pateikti informaciją ir paslaugas jums.

*wp_lang – Svetainės funkcijoms. Galioja sesijos metu.
*wordpress_test_cookie - Šis slapukas naudojamas patikrinti, ar slapukai yra įjungti vartotojų naršyklėje. Galioja sesijos metu.
*wp-settings-1 - Naudojamas tinklapio struktūros personalizavimui pagal vartotoją. Slapukai nesaugo jokios asmeninės informacijos. Galioja 12 mėnesių.
*pll_language - Slapukas naudojamas išsaugoti lankytojo kalbą. Galioja 12 mėnesių.

Funkciniai slapukai

Dėl funkcinių slapukų naudojimo mūsų svetainė gali įsiminti jūsų pasirinkimus, kuriais nustatote tam tikrą svetainės išvaizdą bei veikimą, kad apsilankymas būtų patogus jums.

*wordpress_logged_in_* - WordPress prisijungusio vartotojo slapukas. Galioja sesijos metu.
*moove_gdpr_popup - Slapukas užtikrina, kad Jums davus sutikimą to nereikės daryti pakartotinai kiekvieną kartą Jums besilankant mūsų interneto svetainėje. Slapukas nesaugo jokios asmeninės informacijos. Šis slapukas nėra įjungiamas, iki kol nepateikiat sutikimo. Galioja 12 mėnesių.
*NG_TRANSLATE_LANG_KEY - Šis slapukas naudojamas lankytojų kalbos pasirinkimams saugoti.

Rinkodaros slapukai

Rinkodaros slapukai – (dar vadinami tiksliniais arba reklaminiais slapukais) yra naudojami siekiant pateikti turinį, pagrįstą svetainės lankytojo elgesio bruožais.

*_gid - Šį slapuką įdiegė „Google Analytics“. Slapukas naudojamas saugoti informaciją apie tai, kaip lankytojai naudojasi svetaine, ir padeda sukurti analizės ataskaitą apie tai, kaip veikia svetainė. Surinkti duomenys apima lankytojų skaičių, šaltinį, iš kurio jie atvyko, ir anonimiškai aplankytus puslapius.
*_ga  - Šį slapuką įdiegė „Google Analytics“. Slapukas naudojamas norint apskaičiuoti lankytojo seanso, kampanijos duomenis ir stebėti svetainės naudojimą svetainės analizės ataskaitai. Slapukai saugo informaciją anonimiškai ir priskiria atsitiktinai sugeneruotą skaičių unikaliems lankytojams identifikuot

Veiklos sritys