Regis, taip jau seniai kalbama apie kai kurias kalbos klaidas. Pavyzdžiui, kad ofisas  –  nevartotina svetimybė. Vartotini žodžiai: įstaiga, būstinė, kontora, biuras.

Maistą į biurus, kontoras ar namus galima išsinešti, tačiau maistas išsinešimui (kaip telefonas pasiteiravimui, butas išsimokėjimui ir pan.) netaisyklingai vartojamas veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas tikslui, paskirčiai reikšti. Tokie veiksmažodiniai daiktavardžiai gali būti keičiami bendratimi: maistas, pica, kava išsinešti  (butas išsimokėti, telefonas pasiteirauti), o kai kuriais atvejais – reikiamybės atspalvį turinčiais junginiais: maistas, pica, kava išsineštinai  (butas išsimokėtinai) arba būdvardžiais: išsineštinis maistas, išsineštinė pica, išsineštinė kava (išsimokėtinis butas).

Dėmuo termo- (kaip video-, audio, etno-, foto- ir kt.) Todėl ne termo indeliai, o termoindeliai.

Net ir gražiausiame, stilingiausiame tekste kalbos klaidos yra kaip papildomai deguto šaukštai medaus statinėje.

Tačiau viena Gargždų centre įsikūrusi populiari užeiga visas minėtas kalbos klaidas sėkmingai vartoja savo reklamoje. Kažkodėl nesinori joje užkandžiauti, – neskanu jau pasižiūrėjus į reklamą.

-db-