Turime lietuviškų atitikmenų? Taip!

Ne tik teisės aktuose, bet ir bet kur taikytina pirmenybė lietuviškiems terminams, pavadinimas. Galime ieškoti ir rasti kuo tikslesnių apibūdinimų bet kokiam naujam daiktui ar reiškiniui pavadinti, − taip pat ir naujam produktui, patiekalui, jo gamybos būdui ir pan.

Nežinau kaip jums, bet man būtų aiškiau ir paprasčiau, jei kavinėse kavą (ir arbatą) gertume lietuviškai.

 Kas yra karamelinė Ice latte

Pasirinkimas, kaip kuo tiksliau pavadinti kavą lietuviškai ir suprantamai, atsižvelgiant į jos paruošimo subtilybes, labai platus:

Šalta karamelinė kava; karamelinė kava su ledo gabaliukais; šalta karamelinė kava su pieno puta; šalta karamelinė pieno kava. O gal šalta kava su karamelizuotu pienu? − Gali būti ir tokia, jei į ją pilamas karamelizuotas pienas, o ne atskirai karamelinis sirupas jau į paruoštą su pienu kavą.

 Coco-Melon Ice Latte  yra kokosų ir melionų skonio šalta kava arba… visaip kitaip pavadintina, kaip ir pirmame pavyzdyje atsižvelgiant į jos paruošimo būdo skirtumus.

Na, o kas yra „Chai“ latte (būtent taip, su kabutėmis rašomas žodis chai vienoje kavinėje, − nors kitas nelietuviškas žodis latte rašomas be kabučių)? Tai yra arbata su pienu; arbata su pieno puta; pieninė arbata

Taigi, net ir moderniausiais aparatais ruošiama ir egzotiškiausias prieskoniais kava ir arbata gali būti pavadinta lietuviškai!

-db-

Privatumo apžvalga

Šioje svetainėje naudojami mūsų ir trečiųjų šalių slapukai. Jūsų sutikimas nereikalingas dėl būtinųjų slapukų, kurie padeda mums valdyti interneto svetainę ir užtikrinti jos apsaugą, naudojimo. Norėdami naudoti privalomuosius, funkcinius ir rinkodaros slapukus, turime gauti jūsų sutikimą. Šiuos slapukus naudojame siekdami tobulinti svetainę, užtikrinti patogesnį naudojimąsi ja bei pasiūlyti jums aktualų turinį ir paslaugas. Juos galite pakeisti skiltyje „Išplėstiniai nustatymai“ arba sutikti su visų slapukų naudojimu paspaudę mygtuką „Leisti visus slapukus“. Savo sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Daugiau informacijos rasite: „Slapukų politika“.

Privalomieji slapukai

Privalomieji slapukai yra reikalingi svetainės veikimui, saugumui ir funkcionalumui bei naršymui joje. Šie slapukai būtini norint pateikti informaciją ir paslaugas jums.

*wp_lang – Svetainės funkcijoms. Galioja sesijos metu.
*wordpress_test_cookie - Šis slapukas naudojamas patikrinti, ar slapukai yra įjungti vartotojų naršyklėje. Galioja sesijos metu.
*wp-settings-1 - Naudojamas tinklapio struktūros personalizavimui pagal vartotoją. Slapukai nesaugo jokios asmeninės informacijos. Galioja 12 mėnesių.
*pll_language - Slapukas naudojamas išsaugoti lankytojo kalbą. Galioja 12 mėnesių.

Funkciniai slapukai

Dėl funkcinių slapukų naudojimo mūsų svetainė gali įsiminti jūsų pasirinkimus, kuriais nustatote tam tikrą svetainės išvaizdą bei veikimą, kad apsilankymas būtų patogus jums.

*wordpress_logged_in_* - WordPress prisijungusio vartotojo slapukas. Galioja sesijos metu.
*moove_gdpr_popup - Slapukas užtikrina, kad Jums davus sutikimą to nereikės daryti pakartotinai kiekvieną kartą Jums besilankant mūsų interneto svetainėje. Slapukas nesaugo jokios asmeninės informacijos. Šis slapukas nėra įjungiamas, iki kol nepateikiat sutikimo. Galioja 12 mėnesių.
*NG_TRANSLATE_LANG_KEY - Šis slapukas naudojamas lankytojų kalbos pasirinkimams saugoti.

Rinkodaros slapukai

Rinkodaros slapukai – (dar vadinami tiksliniais arba reklaminiais slapukais) yra naudojami siekiant pateikti turinį, pagrįstą svetainės lankytojo elgesio bruožais.

*_gid - Šį slapuką įdiegė „Google Analytics“. Slapukas naudojamas saugoti informaciją apie tai, kaip lankytojai naudojasi svetaine, ir padeda sukurti analizės ataskaitą apie tai, kaip veikia svetainė. Surinkti duomenys apima lankytojų skaičių, šaltinį, iš kurio jie atvyko, ir anonimiškai aplankytus puslapius.
*_ga  - Šį slapuką įdiegė „Google Analytics“. Slapukas naudojamas norint apskaičiuoti lankytojo seanso, kampanijos duomenis ir stebėti svetainės naudojimą svetainės analizės ataskaitai. Slapukai saugo informaciją anonimiškai ir priskiria atsitiktinai sugeneruotą skaičių unikaliems lankytojams identifikuot

Veiklos sritys